1
00:00:01,480 --> 00:00:05,760
Narrateur : À Chypre, des vestiges de
l'opulence dans un no man's land actif.

2
00:00:09,920 --> 00:00:13,640
Ce coup d'État malheureux a scellé la
sort de ce paradis d'été.

3
00:00:16,440 --> 00:00:21,440
Deux bastions en ruine
la côte américaine du Golfe avec une histoire pleine d'espoir...

4
00:00:22,200 --> 00:00:24,640
Ces structures ont vu
l'esclavage à son pire.

5
00:00:25,520 --> 00:00:28,040
Mais a fini par devenir
constructions de liberté.

6
00:00:31,360 --> 00:00:36,240
..Un ancien refuge en Géorgie
fait pour repousser un puissant ennemi...

7
00:00:36,960 --> 00:00:40,600
Il n'est pas surprenant que le
Les Géorgiens voulaient se cacher,

8
00:00:40,640 --> 00:00:43,680
les mongols étaient impitoyables
et incroyablement violent.

9
00:00:45,680 --> 00:00:50,800
..Et une coquille gelée dans le
Les Balkans se sont construits sur une passion brûlante.

10
00:00:51,600 --> 00:00:55,000
Toute l'histoire avait commencé
avec la quête de l'amour d'un seul homme.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,000
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

12
00:01:00,001 --> 00:01:04,440
Des reliques en décomposition,
ruines de mondes perdus.

13
00:01:05,400 --> 00:01:08,360
Des sites hantés par le passé,

14
00:01:09,000 --> 00:01:13,280
leurs secrets attendent
à révéler.

15
00:01:23,040 --> 00:01:26,320
Dans l'est de Chypre se trouve
tout un quartier

16
00:01:26,360 --> 00:01:29,080
fermé au monde depuis des décennies.

17
00:01:34,760 --> 00:01:39,120
Famagouste est une ville charmante

18
00:01:39,160 --> 00:01:44,880
mais à mesure que vous avancez le long du
côte, tout d'un coup, tu as du fil,

19
00:01:44,920 --> 00:01:48,800
tu reçois des signes indiquant
tu ne dois pas aller plus loin,

20
00:01:48,840 --> 00:01:51,320
tu as l'impression
vous êtes dans une zone de guerre.

21
00:01:52,480 --> 00:01:57,480
A l'intérieur de cette zone interdite se trouve
une masse de béton en ruine.

22
00:01:59,680 --> 00:02:00,000
Plusieurs gratte-ciel
les bâtiments font face à la mer

23
00:02:00,001 --> 00:02:02,480
plusieurs gratte-ciel
les bâtiments font face à la mer

24
00:02:02,520 --> 00:02:07,400
avec ces fronts de mer spectaculaires
vues, il devait s'agir d'hôtels.

25
00:02:08,840 --> 00:02:11,136
Derrière eux, tu as ça
de vastes quartiers

26
00:02:11,160 --> 00:02:14,280
de belle bourgeoise
des maisons, toutes vides.

27
00:02:15,680 --> 00:02:18,760
Les mauvaises herbes sont désormais envahies
les rues désertes,

28
00:02:18,800 --> 00:02:21,200
la nature commence
pour récupérer cette ville.

29
00:02:23,240 --> 00:02:26,560
Il n'y a rien d'évident
des signes de dégâts de guerre,

30
00:02:26,600 --> 00:02:30,000
alors qu'est-il arrivé à cet ancien
Joyau de la Méditerranée ?

31
00:02:32,000 --> 00:02:36,120
Une fois, ses rues
étaient remplis de touristes

32
00:02:36,160 --> 00:02:40,040
mais un été, ils étaient partis
et ils ne sont plus jamais revenus.

33
00:02:48,920 --> 00:02:51,080
Deux points de contrôle
existent toujours

34
00:02:51,120 --> 00:02:54,400
et les environs sont
fermé par des barbelés,

35
00:02:54,440 --> 00:02:57,880
sans y accéder
des points de contrôle auxquels vous ne pouvez pas accéder.

36
00:02:58,680 --> 00:02:59,999
Au-delà des barricades se trouve
un dédale de rues désertes

37
00:03:00,000 --> 00:03:03,200
au-delà des barricades se trouve
un dédale de rues désertes

38
00:03:03,240 --> 00:03:05,000
et des bâtiments abandonnés.

39
00:03:06,640 --> 00:03:10,720
Le professeur ata atun a imaginé
un avenir très différent

40
00:03:10,760 --> 00:03:14,760
quand il était un jeune civil
ingénieur au début des années 1970.

41
00:03:17,000 --> 00:03:20,720
J'ai dû travailler dans cette ville
donc il y a beaucoup de bâtiments

42
00:03:20,760 --> 00:03:24,560
que j'ai conçu avec mon
frère qui était architecte.

43
00:03:24,600 --> 00:03:28,720
Nous avions un bureau, dessinant
et calculer les fers

44
00:03:28,760 --> 00:03:30,520
et du béton et tout.

45
00:03:30,560 --> 00:03:35,320
Quand je viens ici, je
regarde-le avec plaisir,

46
00:03:35,360 --> 00:03:37,480
avec les souvenirs du passé.

47
00:03:39,360 --> 00:03:42,720
Ce sont les pétrifiés
reliques de varosha,

48
00:03:44,480 --> 00:03:47,840
le sud fermé
quartier de la ville de Famagouste.

49
00:03:50,880 --> 00:03:53,840
Varosha était ce genre
d'un marigot endormi,

50
00:03:53,880 --> 00:03:58,320
un village de pêcheurs et
en raison du potentiel touristique

51
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
de cette partie du littoral,

52
00:03:59,600 --> 00:04:00,000
dans les années 1960, cela commence à devenir
développé comme une station balnéaire.

53
00:04:00,001 --> 00:04:02,762
Dans les années 1960, cela commence à devenir
développé comme une station balnéaire.

54
00:04:04,360 --> 00:04:11,080
Avec son investissement moderne
avec ses premiers grands hôtels massifs

55
00:04:11,120 --> 00:04:14,680
ça a commencé à ressembler à un
un peu comme Miami Beach.

56
00:04:15,760 --> 00:04:19,440
C'est ici que tous les stars
y sont allés, des gens comme Brigitte Bardot,

57
00:04:19,480 --> 00:04:21,680
Richard Burton,
Elisabeth Taylor.

58
00:04:24,000 --> 00:04:25,160
Un quartier commerçant

59
00:04:25,200 --> 00:04:29,480
bordé de boutiques de créateurs
s'adressait aux riches et aux célèbres.

60
00:04:31,720 --> 00:04:35,280
Les produits de luxe étaient tous
vendu dans ces magasins de cette ville.

61
00:04:35,320 --> 00:04:37,840
Il y a beaucoup de
commerces, endroits très sympas

62
00:04:37,880 --> 00:04:41,760
qui vendaient des produits
des entreprises connues.

63
00:04:42,920 --> 00:04:48,480
Ainsi, Varosha est devenu
pas seulement une station balnéaire,

64
00:04:48,520 --> 00:04:51,720
varosha est devenu la station balnéaire.

65
00:04:52,640 --> 00:04:55,400
Pourtant, sous le glamour, ici,

66
00:04:55,440 --> 00:04:59,800
la méfiance s'était installée
à travers l'île depuis des siècles.

67
00:05:02,080 --> 00:05:04,296
Chypre est dans une situation clé
emplacement stratégique,

68
00:05:04,320 --> 00:05:06,856
à cheval sur l'est
et Méditerranée occidentale

69
00:05:06,880 --> 00:05:10,680
donc on a vu une série de
conquérants et occupants

70
00:05:10,720 --> 00:05:13,600
y compris le
les Romains, les Perses,

71
00:05:13,640 --> 00:05:16,480
les Egyptiens et
les royaumes musulmans.

72
00:05:17,440 --> 00:05:22,880
Au moyen âge,
Chypre était une île grecque

73
00:05:22,920 --> 00:05:28,280
mais un groupe ethnique important
Population turque

74
00:05:28,320 --> 00:05:30,400
vient également à Chypre,

75
00:05:30,440 --> 00:05:33,160
et il y a encore et encore

76
00:05:33,200 --> 00:05:38,600
tensions entre les Turcs
et les communautés grecques à Chypre.

77
00:05:41,160 --> 00:05:43,520
Puis vint un moment
qui menaçait

78
00:05:43,560 --> 00:05:47,040
pour amener ces tensions
à un point culminant brutal.

79
00:05:48,800 --> 00:05:54,080
Depuis longtemps, Chypre
était effectivement une colonie britannique

80
00:05:55,200 --> 00:05:59,920
et en 1960 Chypre
obtient son indépendance

81
00:05:59,960 --> 00:06:00,000
et il y a de l'espoir et là
c'est une promesse et il y a de la joie

82
00:06:00,001 --> 00:06:04,560
et il y a de l'espoir et là
c'est une promesse et il y a de la joie

83
00:06:05,160 --> 00:06:09,480
et puis tout
devient un peu sombre.

84
00:06:12,680 --> 00:06:14,600
Un partenariat politique entre

85
00:06:14,640 --> 00:06:18,200
les ethnies grecques et turques
des communautés ont été créées.

86
00:06:21,760 --> 00:06:23,800
Mais l'île
premier président,

87
00:06:23,840 --> 00:06:29,200
Mgr Makarios, archevêque chypriote grec
voulait que Chypre soit unifiée avec la Grèce.

88
00:06:32,080 --> 00:06:37,800
En 1963, il proposa une proposition controversée
changements dans la constitution

89
00:06:37,840 --> 00:06:41,240
cela mettrait fin à
accords de partage du pouvoir.

90
00:06:44,160 --> 00:06:48,000
Les Chypriotes turcs naturellement
opposé à l'unification avec la Grèce.

91
00:06:48,760 --> 00:06:53,720
Un fusible avait été allumé
et les deux côtés ont explosé.

92
00:06:55,200 --> 00:06:58,440
Cela a déclenché une frénésie meurtrière
dans la capitale Nicosie.

93
00:07:06,280 --> 00:07:09,080
Factions armées
parcouru les rues

94
00:07:09,120 --> 00:07:12,640
et les maisons et les entreprises
ont été pillés et incendiés.

95
00:07:16,000 --> 00:07:19,960
En 1964, les États-Unis
Les nations sont intervenues

96
00:07:20,000 --> 00:07:23,600
et sépara les capitales,
Communautés grecques et turques.

97
00:07:24,160 --> 00:07:26,520
Au lendemain
de cet affrontement sanglant,

98
00:07:26,560 --> 00:07:29,320
une zone tampon a été créée
connue sous le nom de ligne verte

99
00:07:29,360 --> 00:07:31,520
et c'était
patrouillé par les troupes de l'ONU.

100
00:07:34,120 --> 00:07:39,560
Comme Berlin quelques années plus tôt,
Nicosie est devenue une ville divisée.

101
00:07:42,240 --> 00:07:45,120
Varosha a survécu au conflit

102
00:07:45,160 --> 00:07:47,960
mais la scène avait
été préparé pour sa chute.

103
00:07:49,000 --> 00:07:53,040
La zone tampon a créé le
illusion de paix à la surface

104
00:07:53,080 --> 00:07:57,880
mais en juillet 1974, quand Varosha
aurait été rempli de touristes,

105
00:07:57,920 --> 00:07:59,640
les tensions ont atteint leur paroxysme.

106
00:08:02,440 --> 00:08:05,440
Frustré que
Chypre était toujours divisée,

107
00:08:05,480 --> 00:08:08,160
le gouvernement en
Athènes a décidé d'agir.

108
00:08:11,240 --> 00:08:14,440
Les officiers grecs dirigeaient les troupes
au palais présidentiel

109
00:08:14,480 --> 00:08:16,520
et l'a entièrement brûlé.

110
00:08:17,440 --> 00:08:22,160
Leur cible, le président Makarios,
s'en est sorti de justesse.

111
00:08:24,160 --> 00:08:29,720
Les gens qui prennent le relais
le gouvernement dominé par la Grèce

112
00:08:29,760 --> 00:08:34,520
disent ouvertement que
ils vont chercher l'unification

113
00:08:34,560 --> 00:08:38,440
avec les militaires
gouvernement en Grèce.

114
00:08:40,440 --> 00:08:42,256
Cinq jours plus tard, le
gouvernement turc

115
00:08:42,280 --> 00:08:45,200
répondu par
lancement de l'opération atilla,

116
00:08:45,240 --> 00:08:47,440
envoyer des milliers de soldats

117
00:08:47,480 --> 00:08:49,761
pour protéger le turc
Citoyens chypriotes.

118
00:08:50,800 --> 00:08:52,840
Le largage des forces armées turques

119
00:08:52,880 --> 00:08:58,280
1 000 lumière aéroportée
infanterie dans le nord de Chypre

120
00:08:59,160 --> 00:09:00,000
et il y a un amphibie
invasion d'environ 3 000

121
00:09:00,001 --> 00:09:03,920
et il y a un amphibie
invasion d'environ 3 000

122
00:09:03,960 --> 00:09:08,680
et ils se déplacent vers le nord
Chypre et Chypre orientale en vigueur.

123
00:09:12,360 --> 00:09:15,160
Cette intervention a changé
le visage de Chypre,

124
00:09:15,200 --> 00:09:16,840
au cours de
opération atilla,

125
00:09:16,880 --> 00:09:19,280
tu vois majeur
transferts de population,

126
00:09:19,320 --> 00:09:22,640
environ 40 000 Turcs
Chypriotes vivant dans le sud,

127
00:09:22,680 --> 00:09:24,961
ils vont vers le nord
la zone turque.

128
00:09:25,680 --> 00:09:31,120
160 000 Grecs vivant au nord, en
la zone turque, ils vont vers le sud.

129
00:09:32,840 --> 00:09:36,720
Varosha avec sa majorité
Population chypriote grecque

130
00:09:36,760 --> 00:09:39,400
était sur le chemin de
les forces qui avancent.

131
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
Les touristes, ils avaient
aucune idée de ce qui allait arriver.

132
00:09:46,360 --> 00:09:47,960
Les gens qui sont en vacances,

133
00:09:48,000 --> 00:09:52,200
qui était allé chez
varosha pour des vacances tranquilles

134
00:09:52,240 --> 00:09:58,360
sont soudainement à l'épicentre
de ce qui pourrait devenir une guerre chaude.

135
00:10:00,400 --> 00:10:05,360
Touristes et résidents
craignant un massacre, ils s'enfuirent.

136
00:10:06,440 --> 00:10:08,856
Le professeur Ata Atun était
avec l'armée turque

137
00:10:08,880 --> 00:10:10,480
quand ils sont entrés dans Varosha.

138
00:10:11,520 --> 00:10:15,080
Mon commandant a ordonné
moi pour guider l'armée turque

139
00:10:15,120 --> 00:10:18,480
en ville donc j'étais
le premier qui entra.

140
00:10:18,520 --> 00:10:20,936
C'était la ville fantôme,
personne n'y vivait,

141
00:10:20,960 --> 00:10:23,560
nous n'avons vu personne en ville,

142
00:10:23,600 --> 00:10:26,480
c'était déjà
évacués ou abandonnés.

143
00:10:28,480 --> 00:10:30,280
Les résidents espéraient pouvoir le faire bientôt

144
00:10:30,320 --> 00:10:33,280
pouvoir retourner à leur
les maisons et les entreprises.

145
00:10:34,960 --> 00:10:39,800
Mais il est vite devenu évident que
cela n'arriverait pas.

146
00:10:39,840 --> 00:10:41,680
Pour empêcher le pillage,

147
00:10:41,720 --> 00:10:45,600
l'armée turque
je viens de clôturer la ville,

148
00:10:45,640 --> 00:10:50,880
il était entouré de barbelés
et des postes de contrôle à l'entrée ont été érigés.

149
00:10:53,240 --> 00:10:55,720
Finalement, un
un accord a été conclu

150
00:10:55,760 --> 00:10:58,240
cela amènerait un
fin de la guerre à Chypre.

151
00:10:59,240 --> 00:11:00,000
Ce fut une guerre courte,
dure moins d'un mois

152
00:11:00,001 --> 00:11:01,856
ce fut une guerre courte,
dure moins d'un mois

153
00:11:01,880 --> 00:11:04,920
mais ses effets sont
encore ressenti à ce jour.

154
00:11:06,720 --> 00:11:11,080
Varosha est resté coupé
dans la ville de Famagouste.

155
00:11:12,240 --> 00:11:14,200
La zone tampon a été renforcée

156
00:11:14,240 --> 00:11:17,240
et étendu à l'ensemble du
toute la longueur de l'île.

157
00:11:18,160 --> 00:11:19,856
Et tu sais comment
les Chypriotes turcs

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,256
est resté avec sa capitale de
Famagouste au nord

159
00:11:22,280 --> 00:11:24,376
et au sud de
ligne, vous avez Nicosie

160
00:11:24,400 --> 00:11:26,296
qui, essentiellement,
chevauche la ligne verte

161
00:11:26,320 --> 00:11:27,640
mais c'est la capitale grecque.

162
00:11:28,600 --> 00:11:30,776
Depuis la chute de
le mur de Berlin,

163
00:11:30,800 --> 00:11:35,560
Nicosie est aujourd'hui le
dernière capitale divisée au monde.

164
00:11:43,880 --> 00:11:48,280
Aujourd'hui, Varosha avance lentement
recommencer à s'ouvrir

165
00:11:48,320 --> 00:11:51,640
sous la supervision du
Gouvernement chypriote turc.

166
00:11:53,480 --> 00:11:56,120
Ils ont commencé à
nettoyer du varosha

167
00:11:56,160 --> 00:11:58,336
mais beaucoup de
les bâtiments sont toujours clôturés

168
00:11:58,360 --> 00:11:59,999
et tenu hors de la vue du public.

169
00:12:00,000 --> 00:12:00,360
Et tenu hors de la vue du public.

170
00:12:00,400 --> 00:12:02,440
Cependant, des projets visionnaires

171
00:12:02,480 --> 00:12:06,200
pourrait aider à amener ça
ville fantôme qui revient à la vie

172
00:12:06,240 --> 00:12:08,080
et dans le 21e siècle.

173
00:12:09,920 --> 00:12:13,480
C'était une tentative intéressante de
Les Chypriotes turcs et grecs, maintenant,

174
00:12:13,520 --> 00:12:15,576
travailler ensemble
entre communautés

175
00:12:15,600 --> 00:12:17,656
pour la ramener en éco-ville,

176
00:12:17,680 --> 00:12:20,296
une sorte de plan pour savoir comment
pour construire les villes du futur.

177
00:12:20,320 --> 00:12:21,400
Il y a donc un espoir que,

178
00:12:21,440 --> 00:12:25,160
cela pourrait aboutir à une renaissance
à varosha mais seul le temps nous le dira.

179
00:12:32,360 --> 00:12:35,320
Sur les Bayeux
à l'ouest de la Nouvelle-Orléans,

180
00:12:35,360 --> 00:12:38,680
deux structures en décomposition
s'accrocher au bord de l'eau.

181
00:12:44,480 --> 00:12:48,200
Ils se couchent presque
comme un alligator attendant sa proie.

182
00:12:49,120 --> 00:12:54,240
Ces murs épais et puissants sont
je commence maintenant à jeter quelques briques.

183
00:12:54,960 --> 00:12:59,360
A l'intérieur, il semble qu'ils aient
laissé à l'abandon pendant des siècles.

184
00:13:01,560 --> 00:13:04,360
Il y a des tunnels sombres,
des graffitis sur les murs,

185
00:13:04,400 --> 00:13:07,280
stalactites suspendues
du plafond,

186
00:13:07,320 --> 00:13:09,376
tu ne le fais vraiment pas
je veux être ici.

187
00:13:09,400 --> 00:13:12,360
Ils montrent les effets d'être
dans un environnement très humide

188
00:13:12,400 --> 00:13:14,920
et être battu
par les éléments.

189
00:13:14,960 --> 00:13:19,160
Leur architecture ne laisse rien
doute quant à leur destination initiale.

190
00:13:20,720 --> 00:13:23,440
De toute évidence, ce sont
fortifications en briques

191
00:13:23,480 --> 00:13:27,040
qui les date dans
le début du 19ème siècle.

192
00:13:28,680 --> 00:13:31,680
Construit pour défendre
contre un ennemi étranger,

193
00:13:31,720 --> 00:13:34,240
ces moisissures
les forts ont témoigné

194
00:13:34,280 --> 00:13:37,360
au plus haut niveau d'Amérique
moments domestiques turbulents.

195
00:13:39,640 --> 00:13:43,440
Il nous raconte l'histoire
de l'esclavage à son pire

196
00:13:43,480 --> 00:13:45,760
et la liberté à son meilleur.

197
00:13:53,920 --> 00:13:56,640
Raymond Berthelot
est un historien local

198
00:13:56,680 --> 00:13:59,680
qui est venu à
ces forts pendant une grande partie de sa vie.

199
00:14:01,520 --> 00:14:03,560
Chaque fois que j'étais enfant, je grandissais

200
00:14:03,600 --> 00:14:08,720
l'autoroute 90, qui passe à droite
à l'extérieur du fort, était la route principale

201
00:14:08,760 --> 00:14:12,080
aller vers le
plages de Biloxi, à Gulfport

202
00:14:12,120 --> 00:14:13,880
et la côte du golfe du Mississippi.

203
00:14:13,920 --> 00:14:16,480
Très souvent, nous le ferions
faites un tour en voiture le dimanche,

204
00:14:16,520 --> 00:14:19,240
arrêtez-vous aux forts, pique-niquez

205
00:14:19,280 --> 00:14:21,880
avant de continuer à dépenser
la journée aux plages.

206
00:14:22,640 --> 00:14:25,760
Rarement une destination
en eux-mêmes, aujourd'hui,

207
00:14:25,800 --> 00:14:29,520
forts, brochet et macomb
une fois travaillé en tandem

208
00:14:29,560 --> 00:14:31,680
contrôler un très
autoroute différente.

209
00:14:33,480 --> 00:14:36,840
Ces deux forts côtiers étaient
destiné à protéger la Nouvelle-Orléans

210
00:14:36,880 --> 00:14:41,920
des forces navales entrant dans le lac
pontchartrain du lac de borgne.

211
00:14:41,960 --> 00:14:47,320
Deux voies navigables reliées
De la Nouvelle-Orléans au golfe du Mexique.

212
00:14:50,520 --> 00:14:53,640
La position de la Nouvelle-Orléans à
la fin du fleuve Mississippi

213
00:14:53,680 --> 00:14:57,120
avait été lucratif mais
cela en a également fait une cible.

214
00:15:00,720 --> 00:15:03,136
Le fleuve Mississippi
était la route principale

215
00:15:03,160 --> 00:15:05,840
des États-Unis
pour les voyages et le commerce.

216
00:15:06,960 --> 00:15:09,880
Tu devais protéger New
Orléans comme lieu probable

217
00:15:09,920 --> 00:15:12,840
où beaucoup d'exportations américaines
je quitterais le pays

218
00:15:12,880 --> 00:15:15,400
et où les importations seraient
venir dans le pays.

219
00:15:16,240 --> 00:15:20,520
Celui qui contrôle ce port contrôle
l'avenir des États-Unis.

220
00:15:22,640 --> 00:15:24,560
L'importance de la Nouvelle-Orléans

221
00:15:24,600 --> 00:15:28,240
a été fait de manière dévastatrice
clair dans la guerre de 1812.

222
00:15:30,200 --> 00:15:35,320
Les États-Unis étaient un nouveau
nation voulant affirmer son pouvoir

223
00:15:35,360 --> 00:15:37,400
et c'était une véritable attaque,

224
00:15:37,440 --> 00:15:40,000
c'était un vrai
menace des Britanniques.

225
00:15:41,360 --> 00:15:44,320
Les Britanniques étaient
repoussé en 1815,

226
00:15:44,360 --> 00:15:46,920
juste cinq milles
de la ville vitale.

227
00:15:50,160 --> 00:15:52,080
Mais les nouveaux États-Unis

228
00:15:52,120 --> 00:15:54,960
je ne laisserais personne
rapprochez-vous à nouveau.

229
00:15:57,560 --> 00:15:59,800
Une fois achevé en 1827

230
00:15:59,840 --> 00:16:00,000
les forts utilisaient les dernières
architecture militaire

231
00:16:00,001 --> 00:16:03,080
les forts utilisaient les dernières
architecture militaire

232
00:16:03,120 --> 00:16:05,280
pour protéger les voies navigables vitales.

233
00:16:07,440 --> 00:16:10,640
Des briques rouges ont été utilisées
plutôt que du bois et de la terre

234
00:16:10,680 --> 00:16:14,160
et le design a été inspiré
par les structures militaires napoléoniennes.

235
00:16:15,680 --> 00:16:17,840
Ils ont ce devant incurvé

236
00:16:17,880 --> 00:16:20,480
ce qui était vraiment tout à fait
révolutionnaire pour l’époque.

237
00:16:22,120 --> 00:16:26,280
Cela permet d'avoir plus de canons
protéger la zone située au bord de l’eau.

238
00:16:29,680 --> 00:16:31,360
Alors, voici ce que nous regardons

239
00:16:31,400 --> 00:16:35,520
est le chariot d'un
Canon de 32 livres

240
00:16:35,560 --> 00:16:38,760
donc le canon
asseyez-vous sur cette voiture

241
00:16:38,800 --> 00:16:43,520
avec une voie ferrée qui passe
autour de la pierre ici,

242
00:16:43,560 --> 00:16:47,040
de cette façon que le
Le canon pouvait pivoter et tourner

243
00:16:47,080 --> 00:16:49,680
et tirer sur
les navires qui passent.

244
00:16:50,600 --> 00:16:51,840
En temps de guerre

245
00:16:51,880 --> 00:16:55,520
ce fort aurait
détenait un groupe de soldats

246
00:16:55,560 --> 00:16:58,640
au nombre de 400 à 450.

247
00:17:00,040 --> 00:17:02,800
Les forts abritaient même
une arme secrète

248
00:17:02,840 --> 00:17:06,040
pour dissuader tout
attaque hydrique.

249
00:17:08,520 --> 00:17:11,760
Ces deux structures en briques
que tu vois, ici,

250
00:17:11,800 --> 00:17:16,240
qui ressemble un peu à
des fosses de barbecue surdimensionnées,

251
00:17:16,280 --> 00:17:19,560
voilà ce que sont
connus sous le nom de fours à tir chaud.

252
00:17:19,599 --> 00:17:23,280
Et la façon dont cela se produirait
le travail c'est que des feux de charbon

253
00:17:23,319 --> 00:17:25,160
serait construit en dessous

254
00:17:25,200 --> 00:17:29,440
et le tir solide serait
être chauffé au rouge

255
00:17:29,480 --> 00:17:32,400
puis placé dans
le canon et a tiré

256
00:17:32,440 --> 00:17:35,600
et bien sûr, ce fort
aurait été conçu

257
00:17:35,640 --> 00:17:37,960
tirer sur des bateaux en bois

258
00:17:38,000 --> 00:17:42,960
et donc ce plan très chaud
agirait comme un agent brûlant

259
00:17:43,000 --> 00:17:45,800
aux bateaux en bois
une fois tiré du canon.

260
00:17:46,680 --> 00:17:50,320
Lourdement armé pour se défendre
contre les envahisseurs étrangers

261
00:17:50,360 --> 00:17:53,320
ces forts seraient
au lieu de cela, devenez impliqué

262
00:17:53,360 --> 00:17:55,960
dans les conflits internes des États-Unis.

263
00:17:57,800 --> 00:17:58,920
Pendant la guerre séminale

264
00:17:58,960 --> 00:17:59,999
le gouvernement américain a tenté
pousser les peuples autochtones

265
00:18:00,000 --> 00:18:01,176
le gouvernement américain a tenté
pousser les peuples autochtones

266
00:18:01,200 --> 00:18:03,360
de leurs terres en Floride.

267
00:18:03,400 --> 00:18:05,416
L'idée des États-Unis
Gouvernement des États

268
00:18:05,440 --> 00:18:08,000
c'était pour déplacer ces gens

269
00:18:08,040 --> 00:18:11,120
vers l'ouest
États sur les réserves.

270
00:18:13,040 --> 00:18:16,640
Dès 1837 ces murs épais

271
00:18:16,680 --> 00:18:21,160
ont été réutilisés pour
garder les gens, non pas à l'extérieur mais à l'intérieur.

272
00:18:24,200 --> 00:18:28,440
Ils avaient également besoin d'un endroit où
détenir les personnes séminales emprisonnées

273
00:18:28,480 --> 00:18:30,960
qui attendaient
leur déménagement forcé.

274
00:18:31,760 --> 00:18:35,400
Et Fort Pike avait justement le
bonne position et accessibilité.

275
00:18:36,920 --> 00:18:38,760
Ainsi, à tout moment,

276
00:18:38,800 --> 00:18:41,160
il y aurait peut-être
j'ai eu environ 70, 80 ans

277
00:18:41,200 --> 00:18:44,000
hommes femmes
et les enfants, ici.

278
00:18:44,720 --> 00:18:48,000
En hauteur, ceci
zone que vous voyez, ici,

279
00:18:48,040 --> 00:18:53,160
aurait hébergé
quelque 237 prisonniers.

280
00:18:53,200 --> 00:18:56,640
Nous avons des enregistrements de
quelques naissances, ici,

281
00:18:56,680 --> 00:18:58,560
ainsi que quelques décès,

282
00:18:58,600 --> 00:18:59,999
maintenant, malheureusement,
nous ne savons pas

283
00:19:00,000 --> 00:19:00,360
maintenant, malheureusement,
nous ne savons pas

284
00:19:00,400 --> 00:19:03,800
où sont ces cimetières
sont sur le terrain.

285
00:19:07,040 --> 00:19:10,560
On ne sait pas combien
personnes marquantes au total

286
00:19:10,600 --> 00:19:13,200
ont été tués par les mains
du gouvernement fédéral,

287
00:19:14,040 --> 00:19:17,840
environ 3 000 personnes ont été forcées
déplacé vers les réservations.

288
00:19:20,440 --> 00:19:24,160
Mais une rupture dans le système constitutionnel
tissu des États-Unis

289
00:19:24,200 --> 00:19:28,840
je ferais bientôt des forts, brochet
et macomb un poste de relais

290
00:19:28,880 --> 00:19:31,800
pour un autre
une sorte de riposte.

291
00:19:36,000 --> 00:19:38,480
En janvier 1861,

292
00:19:38,520 --> 00:19:41,720
quelques jours avant la Louisiane
réussi du syndicat,

293
00:19:41,760 --> 00:19:43,800
une nouvelle force est arrivée.

294
00:19:47,600 --> 00:19:50,760
Le fort était occupé
par plusieurs soldats américains

295
00:19:50,800 --> 00:19:55,640
et la milice de Louisiane
est venu et a repris le site

296
00:19:55,680 --> 00:19:59,600
et l'a déclaré comme le
propriété de la Louisiane.

297
00:19:59,640 --> 00:20:00,000
Maintenant, c'est arrivé
dans tout le sud

298
00:20:00,001 --> 00:20:01,536
maintenant, c'est arrivé
dans tout le sud

299
00:20:01,560 --> 00:20:03,280
et c'était ceux-là
types d'actions

300
00:20:03,320 --> 00:20:05,800
ça a en fait déclenché
Abraham Lincoln

301
00:20:05,840 --> 00:20:10,240
envoyer des troupes dans le sud
qui a déclenché la guerre civile.

302
00:20:11,600 --> 00:20:15,360
La milice de Louisiane prend
sur ce fort fédéral

303
00:20:15,400 --> 00:20:19,120
mais ensuite, ils sont à leur tour
attaqué depuis la mer par les forces américaines

304
00:20:19,160 --> 00:20:21,016
ce qui n'est en fait pas le cas
je dois bombarder le fort,

305
00:20:21,040 --> 00:20:22,776
ils viennent juste d'apparaître
avec une flotte puissante,

306
00:20:22,800 --> 00:20:25,136
et ils disent "hé, regarde
nous allons aimer déchaîner l'enfer

307
00:20:25,160 --> 00:20:26,800
"à moins que vous ne vous rendiez."

308
00:20:28,280 --> 00:20:31,960
Bientôt la Nouvelle-Orléans
est tombé et ces forts

309
00:20:32,000 --> 00:20:35,400
est devenu une base pour un
nouveau type de soldat syndical.

310
00:20:37,080 --> 00:20:39,960
Quand la guerre civile a éclaté,
des hommes noirs qui voulaient se battre

311
00:20:40,000 --> 00:20:43,480
on m'a dit que c'était celui d'un homme blanc
guerre et ils ont été refoulés.

312
00:20:45,440 --> 00:20:49,560
Mais une première année brutale
les combats ont forcé à repenser.

313
00:20:51,240 --> 00:20:53,496
La guerre civile semblait
nulle part près de la fin

314
00:20:53,520 --> 00:20:56,480
et l'armée syndicale
des soldats dont on avait désespérément besoin.

315
00:20:56,520 --> 00:20:59,160
Ce n'était plus un
le combat de l'homme blanc.

316
00:21:00,000 --> 00:21:01,520
Formé d'une combinaison

317
00:21:01,560 --> 00:21:05,640
des libres et autrefois esclaves
Hommes afro-américains,

318
00:21:05,680 --> 00:21:09,480
bon nombre de ces nouvelles recrues avaient
pour tout apprendre à partir de zéro.

319
00:21:11,400 --> 00:21:13,576
Les anciens esclaves n'étaient pas
autorisé à proximité des armes

320
00:21:13,600 --> 00:21:16,720
quand ils se sont enrôlés pour la première fois
dans l'armée de l'Union,

321
00:21:16,760 --> 00:21:19,480
ils avaient donc besoin
être formé au maniement des armes à feu

322
00:21:19,520 --> 00:21:22,320
afin qu'ils rencontrent le
standard des autres soldats du syndicat.

323
00:21:24,720 --> 00:21:28,520
Ces forts, autrefois occupés
par les troupes confédérées

324
00:21:28,560 --> 00:21:32,840
visant à les subjuguer,
maintenant, sont devenus leurs chantiers de forage.

325
00:21:34,000 --> 00:21:36,136
Autrefois noirs américains
rejoint le combat,

326
00:21:36,160 --> 00:21:38,280
Fort Pike et Fort Macomb

327
00:21:38,320 --> 00:21:41,240
est devenu un terrain d'entraînement
pour les troupes de couleur américaines.

328
00:21:42,640 --> 00:21:46,040
Et donc, ici, ils ont travaillé sur
l'artillerie utilisant les canons du fort lui-même,

329
00:21:46,080 --> 00:21:48,800
et aussi juste un exercice de base
pour devenir, tu sais,

330
00:21:48,840 --> 00:21:51,096
les troupes fédérales qui
pourrait alors être déployé

331
00:21:51,120 --> 00:21:53,520
contre le confédéré
États d'Amérique.

332
00:21:55,080 --> 00:21:57,600
Le dossier du
Soldats afro-américains

333
00:21:57,640 --> 00:22:00,000
formés à ces
les forts étaient exemplaires.

334
00:22:01,120 --> 00:22:04,040
La garde indigène
unités de Louisiane

335
00:22:04,080 --> 00:22:07,360
effectivement participé à
le siège de port Hudson

336
00:22:07,400 --> 00:22:10,840
c'était la première fois
que les troupes afro-américaines

337
00:22:10,880 --> 00:22:13,920
ont été utilisés au combat
par les États-Unis

338
00:22:13,960 --> 00:22:15,880
comme une force unifiée.

339
00:22:18,920 --> 00:22:23,760
Avec le développement de nouvelles forces militaires
technologies pendant la guerre civile,

340
00:22:23,800 --> 00:22:26,360
les forts étaient
rendu obsolète.

341
00:22:27,480 --> 00:22:30,000
Ils furent bientôt
abandonné aux éléments

342
00:22:31,560 --> 00:22:35,600
mais leur héritage perdure à travers
les gens qui ont servi, ici.

343
00:22:37,480 --> 00:22:39,840
Après l'abandon du fort

344
00:22:39,880 --> 00:22:42,680
ces afro-américains
les troupes partent vers l'ouest

345
00:22:42,720 --> 00:22:44,960
et devenez les soldats buffles

346
00:22:45,000 --> 00:22:49,280
donc Fort Pike est un très
aspect important

347
00:22:49,320 --> 00:22:52,160
d'afro-américain
histoire militaire

348
00:22:52,200 --> 00:22:54,960
pendant et après la guerre civile.

349
00:23:07,920 --> 00:23:10,520
Ces structures ont vu
l'esclavage à son pire

350
00:23:10,560 --> 00:23:13,960
mais a fini par devenir
constructions de liberté.

351
00:23:14,600 --> 00:23:17,880
Aujourd'hui, ils sont confrontés
un nouveau type d'attaque.

352
00:23:19,120 --> 00:23:21,600
Ces forts sont un
rappel constant

353
00:23:21,640 --> 00:23:25,680
que comme la côte de
La Louisiane s'érode lentement

354
00:23:25,720 --> 00:23:28,760
nous perdons, non
seulement notre masse terrestre,

355
00:23:28,800 --> 00:23:32,960
mais nous perdons notre histoire,
nous perdons notre culture.

356
00:23:37,560 --> 00:23:40,360
Sur le mont Medvednica en Croatie

357
00:23:40,400 --> 00:23:45,680
au-dessus de la ville de Zagreb
sont les ruines d’une installation épouvantable.

358
00:23:49,920 --> 00:23:53,520
Le vent des routes enneigées
à travers la montagne escarpée

359
00:23:53,560 --> 00:23:55,920
qui abrite
sangliers et loups.

360
00:23:56,800 --> 00:23:59,999
Vous ressentez ce sentiment inquiétant,
vous vous sentez isolé et seul.

361
00:24:00,000 --> 00:24:03,040
Vous ressentez ce sentiment inquiétant,
vous vous sentez isolé et seul.

362
00:24:04,080 --> 00:24:07,200
Un vaste complexe
émerge des pins.

363
00:24:09,320 --> 00:24:12,680
Cela a clairement été exposé
aux éléments pendant un certain temps.

364
00:24:15,280 --> 00:24:20,200
Les bâtiments et la forêt
se sont presque mélangés,

365
00:24:20,240 --> 00:24:23,760
les arbres sortent de
les toits de cette structure.

366
00:24:24,840 --> 00:24:27,000
C'est totalement nu et négligé

367
00:24:27,040 --> 00:24:29,400
avec des décombres éparpillés
partout à l'intérieur.

368
00:24:30,920 --> 00:24:32,760
Si Stephen King était là,

369
00:24:32,800 --> 00:24:36,680
il écrirait un truc effrayant
livre sur cet endroit.

370
00:24:38,000 --> 00:24:39,840
Il y a très peu d'indices

371
00:24:39,880 --> 00:24:42,480
qui révèle l'original
but de cette installation.

372
00:24:45,120 --> 00:24:47,680
Construit pour soulager la souffrance,

373
00:24:47,720 --> 00:24:52,720
ces murs, au contraire, sont devenus une maison
à une tragédie personnelle et politique.

374
00:24:55,440 --> 00:24:59,999
C'est l'histoire d'amour et de meurtre
dans une crise nationale monumentale.

375
00:25:00,000 --> 00:25:02,880
C'est l'histoire d'amour et de meurtre
dans une crise nationale monumentale.

376
00:25:09,880 --> 00:25:12,920
Marinko tot est un
journaliste d'investigation

377
00:25:12,960 --> 00:25:16,840
qui a passé quatre ans à découvrir
la vérité sur ce qui s'est passé, ici.

378
00:25:20,000 --> 00:25:21,680
Tout le monde à Zagreb

379
00:25:21,720 --> 00:25:26,400
sait qu'il y a un grand abandonné
construire sur la montagne

380
00:25:26,440 --> 00:25:29,560
mais seulement quelques-uns
connaître la vraie histoire,

381
00:25:29,600 --> 00:25:33,120
comment il a été construit et
quelle était sa véritable signification.

382
00:25:33,880 --> 00:25:36,016
Si ce n'était pas pour un
vraiment une belle histoire d'amour

383
00:25:36,040 --> 00:25:38,160
il n'a peut-être jamais été construit.

384
00:25:40,280 --> 00:25:42,200
Ce conte romantique

385
00:25:42,240 --> 00:25:45,120
a commencé avec l'homme qui
a aidé à établir l’installation.

386
00:25:48,480 --> 00:25:51,520
La zone dans laquelle
nous sommes en ce moment

387
00:25:51,560 --> 00:25:56,040
était un bureau du premier
directeur, Milivoj Dezman.

388
00:25:57,320 --> 00:25:59,999
Dezman a eu un petit béguin
sur son amour d'enfance.

389
00:26:00,000 --> 00:26:02,720
Dezman a eu un petit béguin
sur son amour d'enfance.

390
00:26:04,200 --> 00:26:07,200
Lady Sram était une star
dans le théâtre croate.

391
00:26:09,120 --> 00:26:13,760
Elle était l'une des plus
belles actrices de son âge

392
00:26:13,800 --> 00:26:16,600
et le docteur Dezman
est tombé amoureux d'elle.

393
00:26:16,640 --> 00:26:18,600
Il lui a écrit des lettres d'amour.

394
00:26:19,600 --> 00:26:21,400
Malheureusement pour Dezman,

395
00:26:21,440 --> 00:26:23,456
dame Sram était partie
sur le point d'épouser un autre homme

396
00:26:23,480 --> 00:26:24,880
et avoir des enfants avec lui.

397
00:26:25,480 --> 00:26:28,120
Il n'a pas abandonné
j'espère qu'un jour

398
00:26:28,160 --> 00:26:30,560
il serait avec le
femme de ses rêves.

399
00:26:31,640 --> 00:26:36,960
Alors, dame sram mari
la quitte elle et cette mère célibataire

400
00:26:37,000 --> 00:26:39,640
et son enfant a besoin
être soigné.

401
00:26:41,720 --> 00:26:45,480
Dezman est intervenu et
l'a invitée chez lui

402
00:26:46,480 --> 00:26:50,160
mais bientôt ils le seraient
ensemble encore plus, en permanence,

403
00:26:50,200 --> 00:26:53,120
ici au
sanatorium de brestovac.

404
00:26:54,400 --> 00:26:55,760
Au début du 20e siècle

405
00:26:55,800 --> 00:26:57,896
un remède contre la tuberculose
n'avait pas été trouvé

406
00:26:57,920 --> 00:26:59,880
et le monde était toujours dépendant

407
00:26:59,920 --> 00:26:59,998
sur les sanatoriums pour soigner
malades de la tuberculose.

408
00:26:59,999 --> 00:27:02,559
Sur les sanatoriums à soigner
malades de la tuberculose.

409
00:27:03,480 --> 00:27:07,240
En ville, il y avait un
beaucoup d'industrie, beaucoup de fumée,

410
00:27:07,280 --> 00:27:09,480
beaucoup d'installations de charbon autour

411
00:27:09,520 --> 00:27:12,920
donc l'endroit était
érigé sur la montagne

412
00:27:12,960 --> 00:27:17,880
en raison de l'accès facile à
la nature et l'air frais pour les patients.

413
00:27:19,680 --> 00:27:25,240
Cette institution est la première
pointe de la science médicale

414
00:27:25,280 --> 00:27:27,440
ici même à Brestovac.

415
00:27:29,280 --> 00:27:32,880
Mais le sanatorium pionnier
n'a peut-être jamais été construit

416
00:27:32,920 --> 00:27:35,480
n'était-ce pas pour un
tournure tragique des événements.

417
00:27:36,600 --> 00:27:39,520
Avant le chantier
a commencé en 1909,

418
00:27:39,560 --> 00:27:43,440
dame Sram avait été
diagnostiqué avec la tuberculose.

419
00:27:47,280 --> 00:27:50,720
Et le docteur Dezman
est là pour elle.

420
00:27:52,840 --> 00:27:57,160
En désespoir de cause, il a tout fait
possible de soigner sa bien-aimée.

421
00:27:58,520 --> 00:27:59,999
Il a vraiment commencé à faire du lobbying et
lancer le débat public,

422
00:28:00,000 --> 00:28:03,440
il a vraiment commencé à faire du lobbying et
lancer le débat public,

423
00:28:03,480 --> 00:28:05,696
il était impliqué
dans la collecte de fonds

424
00:28:05,720 --> 00:28:09,520
et tous les permis
nécessaire pour construire cette installation

425
00:28:09,560 --> 00:28:11,440
dès que possible.

426
00:28:11,480 --> 00:28:15,920
On dit que la raison principale
brestovac existe à cet endroit

427
00:28:15,960 --> 00:28:19,160
c'est à cause de son amour
envers dame Sram.

428
00:28:19,960 --> 00:28:23,720
Elle était l'une des
premiers patients à brestovac.

429
00:28:25,720 --> 00:28:28,880
Cette pièce où dame
Sram a passé son temps

430
00:28:28,920 --> 00:28:32,800
est directement au-dessus du
chambre du docteur Dezman

431
00:28:32,840 --> 00:28:36,000
la chambre était magnifique et
elle a passé beaucoup de temps, ici,

432
00:28:36,040 --> 00:28:38,880
les fenêtres étaient grandes,
elle pouvait voir la forêt,

433
00:28:38,920 --> 00:28:41,520
elle pouvait voir le
ville dans la vallée,

434
00:28:41,560 --> 00:28:43,480
elle pouvait sentir l'air frais,

435
00:28:43,520 --> 00:28:46,080
la nature et
tout ce qui l'entoure.

436
00:28:47,320 --> 00:28:50,280
Malgré celui de Dezman
l'amour et la détermination,

437
00:28:50,320 --> 00:28:54,400
en 1913 son état
a pris une tournure pire.

438
00:28:56,760 --> 00:28:58,400
Dans ses derniers jours

439
00:28:58,440 --> 00:28:59,999
le docteur Dezman a amené
dame sram dans son bureau privé

440
00:29:00,000 --> 00:29:02,536
le docteur Dezman a amené
dame sram dans son bureau privé

441
00:29:02,560 --> 00:29:04,920
où elle est morte dans ses bras.

442
00:29:15,080 --> 00:29:19,040
Après sa mort, Brestovac
est entré dans une ère d’expansion.

443
00:29:21,920 --> 00:29:25,040
Il y a un immeuble à plusieurs étages
bâtiment puis quelques ruines

444
00:29:25,080 --> 00:29:27,960
et ils sont connectés
par cette sorte de couloir épique.

445
00:29:29,200 --> 00:29:33,440
Nous pensons que les VIP étaient
logé dans le bâtiment principal

446
00:29:33,480 --> 00:29:37,520
et il y avait un certain degré de
séparation entre les classes

447
00:29:37,560 --> 00:29:40,520
et cette passerelle
en gros, c'était le pont

448
00:29:40,560 --> 00:29:43,280
entre différents
classes de personnes

449
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
hébergé à un moment donné

450
00:29:45,720 --> 00:29:49,920
parce que ces pièces et
services dans ce complexe

451
00:29:49,960 --> 00:29:54,240
ne sont pas si spacieux,
ils sont vraiment à l'étroit

452
00:29:54,280 --> 00:29:55,960
et quelque chose vient de se construire

453
00:29:56,000 --> 00:29:58,960
pour accueillir comme
le plus de monde possible.

454
00:30:00,120 --> 00:30:06,600
La tuberculose a atteint un sommet
et le bas et par conséquent,

455
00:30:06,640 --> 00:30:13,440
un établissement public comme celui-ci a acheté
tous les éléments de la société ensemble.

456
00:30:16,720 --> 00:30:19,840
Ces nouveaux bâtiments
inclus de grandes salles

457
00:30:19,880 --> 00:30:24,120
où pourraient se trouver les patients les plus pauvres
soignés par moins de personnel soignant.

458
00:30:25,240 --> 00:30:26,720
Le sanatorium commençait

459
00:30:26,760 --> 00:30:31,040
pour refléter la situation de plus en plus
monde fracturé hors de ses murs.

460
00:30:33,920 --> 00:30:36,256
Parce qu'il y avait un
beaucoup de divisions dans la société,

461
00:30:36,280 --> 00:30:40,160
cette installation devient

462
00:30:40,200 --> 00:30:44,600
c'est son propre petit intense
version des Balkans.

463
00:30:47,120 --> 00:30:50,520
Ces fractures verraient
l'hôpital autrefois calme

464
00:30:50,560 --> 00:30:53,120
pris au piège d’une conspiration meurtrière.

465
00:30:54,640 --> 00:30:56,936
C'est difficile à croire
qu'un complot si brutal

466
00:30:56,960 --> 00:30:59,280
aurait été
conçu ici même.

467
00:31:00,520 --> 00:31:04,400
En 1921, l'intrigue
était déjà en cours.

468
00:31:08,320 --> 00:31:09,920
C'était la bibliothèque de Brestovac,

469
00:31:09,960 --> 00:31:11,520
il y aurait
été des étagères,

470
00:31:11,560 --> 00:31:14,560
tables, meubles en bois,
c'était très populaire.

471
00:31:14,600 --> 00:31:16,600
Un des patients, ici,

472
00:31:16,640 --> 00:31:19,680
qui était assis à
les tables et la lecture

473
00:31:19,720 --> 00:31:22,840
C'était Alia Aliagicc, c'était un
membre du parti communiste.

474
00:31:25,640 --> 00:31:29,600
Anarchistes lanceurs de bombes,
communistes, partisans,

475
00:31:29,640 --> 00:31:35,320
cette partie du monde était
concentré sur la politique sauvage.

476
00:31:36,080 --> 00:31:41,040
Pour Aliagicc seulement le plus sauvage
une déclaration politique suffirait.

477
00:31:42,080 --> 00:31:45,760
Plus tard au maximum
discrétion sous la table

478
00:31:45,800 --> 00:31:47,856
en toute intimité la bibliothèque offerte,

479
00:31:47,880 --> 00:31:49,760
avec ses compagnons

480
00:31:49,800 --> 00:31:53,440
il a planifié un assassinat
sur le ministre de l'Intérieur.

481
00:31:55,520 --> 00:31:57,760
Il a suivi le
ministre d'un parc,

482
00:31:59,560 --> 00:32:00,000
là, il a tiré et
l'a tué de sang-froid.

483
00:32:00,001 --> 00:32:03,320
Là, il a tiré et
l'a tué de sang-froid.

484
00:32:07,160 --> 00:32:10,480
Aliagicc et ses camarades
ont été rapidement arrêtés

485
00:32:10,520 --> 00:32:12,480
et il a été condamné à mort.

486
00:32:14,320 --> 00:32:17,840
Après cet assassinat,
le parti communiste a été interdit

487
00:32:17,880 --> 00:32:21,640
et est allé sous terre où
il est resté pendant les 20 années suivantes.

488
00:32:24,040 --> 00:32:25,840
Pendant la Seconde Guerre mondiale,

489
00:32:25,880 --> 00:32:29,320
ces forces souterraines
je retournerais à Brestovac.

490
00:32:30,960 --> 00:32:34,920
Faire face à
envahisseurs et collaborateurs.

491
00:32:35,640 --> 00:32:39,360
Les nazis contrôlent la Croatie

492
00:32:39,400 --> 00:32:41,520
en partie à travers l'ustase,

493
00:32:41,560 --> 00:32:46,360
le croate
milice nationaliste fasciste.

494
00:32:48,200 --> 00:32:49,760
Brestovac a été changé

495
00:32:49,800 --> 00:32:54,440
devenir un hôpital pour
soldats nazis et ustases blessés.

496
00:32:57,680 --> 00:32:59,999
En 1945, les forces communistes

497
00:33:00,000 --> 00:33:01,096
en 1945, les forces communistes

498
00:33:01,120 --> 00:33:03,560
s'étaient frayé un chemin
retour au sanatorium.

499
00:33:05,120 --> 00:33:07,440
Ils se sont vengés
dans leur esprit.

500
00:33:08,480 --> 00:33:14,000
Quand le communiste
les partisans viennent vers ces gens,

501
00:33:14,720 --> 00:33:19,040
qui ont abusé
horriblement pendant des années,

502
00:33:19,080 --> 00:33:23,120
le résultat est un
orgie de violence.

503
00:33:25,120 --> 00:33:27,616
Ils ont pris ces blessés
les soldats sortent de l'hôpital

504
00:33:27,640 --> 00:33:30,000
et dans la forêt
et les exécuta.

505
00:33:32,320 --> 00:33:35,040
Leurs restes sont
quelque part dans les forêts

506
00:33:35,080 --> 00:33:38,160
autour de l'établissement, toujours
inconnu, aujourd'hui.

507
00:33:40,440 --> 00:33:43,120
Des rumeurs selon lesquelles les fantômes
de ces soldats exécutés

508
00:33:43,160 --> 00:33:47,680
je parcoure toujours les couloirs dotés
avec un héritage encore très étrange.

509
00:33:57,160 --> 00:33:59,999
Depuis son abandon en 1968,

510
00:34:00,000 --> 00:34:00,480
depuis son abandon en 1968,

511
00:34:00,520 --> 00:34:04,000
le sanatorium était
oublié et laissé pourrir

512
00:34:05,080 --> 00:34:10,600
mais son histoire est toujours
gravé dans la ville en contrebas.

513
00:34:10,639 --> 00:34:13,159
Tout l'héritage de Brestovac

514
00:34:13,199 --> 00:34:17,600
et l'histoire d'amour du docteur
Dezman envers Lady Sram

515
00:34:17,639 --> 00:34:21,400
est si profondément ancré
dans le droit populaire urbain

516
00:34:21,440 --> 00:34:26,400
que même une rue porte
le nom du docteur Dezman

517
00:34:26,440 --> 00:34:30,320
et un restaurant plutôt sympa
porte le nom de lady Sram.

518
00:34:31,280 --> 00:34:33,720
Et Marinko espère
que cette installation

519
00:34:33,760 --> 00:34:37,440
pourrait un jour aider le
encore une fois les habitants de Zagreb.

520
00:34:38,000 --> 00:34:43,760
Il a été inspiré par l'émotion
et par un travail vraiment communautaire

521
00:34:43,800 --> 00:34:47,720
afin de l'ériger et il
était la fierté de la ville.

522
00:34:47,760 --> 00:34:51,280
J'espère que ce sera le cas, une fois
de plus, soyez la fierté de la ville.

523
00:34:59,880 --> 00:35:00,000
Dans le pays de Géorgie se trouve un
ancien refuge à l'intérieur d'une montagne.

524
00:35:00,001 --> 00:35:05,680
Dans le pays de Géorgie se trouve un
ancien refuge à l'intérieur d'une montagne.

525
00:35:13,400 --> 00:35:14,840
Géographie physique de la Géorgie

526
00:35:14,880 --> 00:35:17,520
est à couper le souffle et
cette partie ne fait pas exception.

527
00:35:19,200 --> 00:35:21,840
La seule chose qui attrape
ton œil immédiatement

528
00:35:21,880 --> 00:35:25,040
est-ce presque
formation rocheuse verticale

529
00:35:25,080 --> 00:35:28,640
ça augmente considérablement
de la plaine inondable plate.

530
00:35:30,440 --> 00:35:33,840
Il semble avoir
a subi un événement cataclysmique.

531
00:35:35,400 --> 00:35:38,960
Dr Alicia : Le paysage,
ici, c'était très différent.

532
00:35:40,560 --> 00:35:43,440
C'est comme si la montagne
avait explosé

533
00:35:43,480 --> 00:35:46,040
et nous arrivons à
voir juste à l'intérieur.

534
00:35:47,640 --> 00:35:50,560
Où une fois là-bas
était une paroi rocheuse solide,

535
00:35:50,600 --> 00:35:53,000
maintenant le flanc de la colline est alvéolé

536
00:35:53,040 --> 00:35:55,720
avec un Warren de
passages et cellules.

537
00:35:58,640 --> 00:35:59,999
Il y a de longs tunnels
de nombreuses zones cachées à la vue,

538
00:36:00,000 --> 00:36:02,616
il y a de longs tunnels
de nombreuses zones cachées à la vue,

539
00:36:02,640 --> 00:36:06,240
on a l'impression que c'était un très
lieu secret et défensif.

540
00:36:07,880 --> 00:36:10,640
Mais qui a construit ça
sanctuaire souterrain ?

541
00:36:11,200 --> 00:36:13,560
Et pourquoi ont-ils
le cacher au monde ?

542
00:36:30,120 --> 00:36:33,000
Guram Kipiani a
passé de nombreuses années

543
00:36:33,040 --> 00:36:37,120
explorer le
ancienne ville de Vardzia.

544
00:36:37,880 --> 00:36:39,640
(Parle une langue étrangère)

545
00:37:09,280 --> 00:37:14,040
Les plus anciennes colonies, ici,
remontent à des milliers d’années.

546
00:37:14,080 --> 00:37:17,640
De nombreuses générations passent
retour à l'âge du bronze

547
00:37:17,680 --> 00:37:21,520
ont coupé et aiguisé
le rocher qui est ici,

548
00:37:21,560 --> 00:37:23,480
la géologie s'y prête parfaitement.

549
00:37:24,560 --> 00:37:27,920
Mais la majorité des
colonies visibles, aujourd'hui,

550
00:37:27,960 --> 00:37:30,480
a commencé sa vie au XIIe siècle.

551
00:37:34,160 --> 00:37:37,280
Ils ont leur nom
quand une jeune fille appelle Tamar

552
00:37:37,320 --> 00:37:39,520
jouait ici avec son oncle.

553
00:37:41,240 --> 00:37:46,040
Le jeune Tamar s'est perdu dans le
grottes et lorsqu'on l'a appelé, a répondu,

554
00:37:46,080 --> 00:37:47,440
"Je suis là, mon oncle."

555
00:37:48,760 --> 00:37:50,616
qui en géorgien
a les sons,

556
00:37:50,640 --> 00:37:54,800
'vard' et 'zia', donnant ainsi
le lieu porte son nom Vardzia.

557
00:37:57,600 --> 00:37:59,800
Parmi les ruines de Vardzia

558
00:37:59,840 --> 00:38:00,000
est la preuve que Tamar
n'était pas une fille ordinaire.

559
00:38:00,001 --> 00:38:03,160
C'est la preuve que Tamar
n'était pas une fille ordinaire.

560
00:38:05,720 --> 00:38:07,640
(Parle une langue étrangère)

561
00:38:18,000 --> 00:38:22,280
Décrit comme un roi comme un
Marque de respect médiévale

562
00:38:22,320 --> 00:38:27,200
quand elle a hérité du
trône et le vardzia à moitié construit

563
00:38:27,240 --> 00:38:32,960
de son père en 1184, elle fut
assailli d'ennemis de tous côtés.

564
00:38:33,680 --> 00:38:36,520
Et se tourna vers le
tunnels pour se protéger.

565
00:38:44,320 --> 00:38:47,720
Les Mongols essayaient de
étendre leur territoire vers l'ouest,

566
00:38:47,760 --> 00:38:51,120
cette partie de la Géorgie était
très dans leur ligne de mire.

567
00:38:53,240 --> 00:38:56,200
Ce n'est pas une surprise pour les Géorgiens,
ici, je voulais me cacher,

568
00:38:56,240 --> 00:38:58,800
les mongols étaient célèbres
pour leur cruauté.

569
00:39:02,280 --> 00:39:05,400
Face à un apparemment
invasion imminente

570
00:39:05,440 --> 00:39:09,120
la reine a ordonné un rapide
extension du réseau de grottes.

571
00:39:16,320 --> 00:39:19,120
La seule façon d'entrer dans le
la ville passait par un tunnel secret

572
00:39:19,160 --> 00:39:21,441
qui a commencé à
la rivière voisine.

573
00:39:22,480 --> 00:39:24,761
Vardzia fut bientôt
capable de loger

574
00:39:24,800 --> 00:39:27,160
des dizaines de milliers d'habitants,

575
00:39:27,200 --> 00:39:29,840
en plus, c'est florissant
communauté monastique,

576
00:39:32,600 --> 00:39:35,320
tout caché
au sein de la montagne.

577
00:39:36,040 --> 00:39:39,760
La forteresse souterraine
comptait à l’origine 6 000 chambres.

578
00:39:41,120 --> 00:39:43,800
C'était vraiment une ville à part entière,

579
00:39:43,840 --> 00:39:45,600
il y avait des salles de réunion,

580
00:39:45,640 --> 00:39:48,040
chambres de réception,
une salle du trône,

581
00:39:48,080 --> 00:39:51,800
une boulangerie, une forge et une église,
tous logés dans ce complexe.

582
00:39:55,240 --> 00:39:58,720
Il a fallu environ 50
années pour construire

583
00:39:58,760 --> 00:39:59,999
mais quand on y pense
tout cela a été fait à la main,

584
00:40:00,000 --> 00:40:02,176
mais quand on y pense
tout cela a été fait à la main,

585
00:40:02,200 --> 00:40:03,840
ça ne semble pas si long.

586
00:40:05,960 --> 00:40:08,440
Ses habitants avaient
tout ce dont ils avaient besoin

587
00:40:08,480 --> 00:40:11,200
rester autonome
depuis longtemps.

588
00:40:13,960 --> 00:40:16,480
(Parle une langue étrangère)

589
00:40:34,560 --> 00:40:36,760
Mais avant les armées mongoles

590
00:40:36,800 --> 00:40:39,440
je pourrais mettre celui de Vardzia
des défenses à l'épreuve,

591
00:40:40,600 --> 00:40:44,200
la reine Tamar a dû s'affronter
contre une autre menace.

592
00:40:47,320 --> 00:40:50,560
La bataille de Basian en est une
des batailles les plus importantes

593
00:40:50,600 --> 00:40:52,200
dans l'histoire géorgienne.

594
00:40:54,040 --> 00:40:58,200
Confronté à une écrasante
force des Turcs seldjoukides,

595
00:40:58,240 --> 00:40:59,999
il incombait à la reine de
inspirer ses troupes nerveuses.

596
00:41:00,000 --> 00:41:02,600
Il incombait à la reine de
inspirer ses troupes nerveuses.

597
00:41:04,040 --> 00:41:07,760
On dit que la reine Tamar a
s'est adressé à son armée ici à Vardzia

598
00:41:07,800 --> 00:41:12,240
marcher pieds nus jusqu'à la vallée
étage où ses troupes étaient rassemblées.

599
00:41:14,840 --> 00:41:17,800
Les Géorgiens ont réussi
repoussé les Turcs selgouks

600
00:41:17,840 --> 00:41:21,800
et confirmé leur statut de
le pouvoir absolu dans les caucus.

601
00:41:24,800 --> 00:41:30,200
Quand Tamar mourut en 1213, elle
a laissé sa nation plus forte que jamais

602
00:41:31,560 --> 00:41:35,560
et Vardzia a continué sa vie comme
un centre culturel et religieux.

603
00:41:37,520 --> 00:41:40,440
C'était le zénith de
le royaume de Géorgie.

604
00:41:42,000 --> 00:41:43,400
Mais les prouesses militaires

605
00:41:43,440 --> 00:41:47,280
ne pouvait pas protéger le sous-sol
ville de ce qui allait arriver.

606
00:41:50,120 --> 00:41:52,720
1283 fut une année tragique
année pour Vardzia,

607
00:41:52,760 --> 00:41:56,560
un énorme tremblement de terre a frappé
détruisant de vastes parties de la ville troglodyte.

608
00:41:58,760 --> 00:41:59,999
Le truc à propos du tremblement de terre

609
00:42:00,000 --> 00:42:00,120
le truc à propos du tremblement de terre

610
00:42:00,160 --> 00:42:02,960
c'est que c'est totalement gâché
le déguisement de la ville.

611
00:42:05,040 --> 00:42:08,400
La face de la montagne a glissé
fini avec les tremblements extrêmes

612
00:42:08,440 --> 00:42:10,680
exposant les grottes à l'intérieur.

613
00:42:12,920 --> 00:42:15,080
N'est plus caché du monde,

614
00:42:15,120 --> 00:42:17,840
L'importance de Vardzia
diminue peu à peu.

615
00:42:26,640 --> 00:42:33,400
Hors des décombres des dévastés
ville, un aspect de la vie est revenu.

616
00:42:35,840 --> 00:42:37,000
Après le tremblement de terre,

617
00:42:37,040 --> 00:42:39,360
un petit religieux
la communauté a persisté.

618
00:42:40,560 --> 00:42:44,920
Ils ont été confrontés à des attaques et à des persécutions
dans les grottes désormais exposées.

619
00:42:47,320 --> 00:42:49,416
Mais un petit nombre
de leurs descendants

620
00:42:49,440 --> 00:42:52,440
avoir réussi à
perpétuent leur héritage aujourd'hui.

621
00:42:54,080 --> 00:42:59,800
Les moines restants vivent toujours comme
leurs frères des siècles passés,

622
00:42:59,840 --> 00:43:00,000
ils récupèrent leur
eau potable et eau de baignade

623
00:43:00,001 --> 00:43:02,216
ils récupèrent leur
eau potable et eau de baignade

624
00:43:02,240 --> 00:43:05,640
de l'ancien voisin
source souterraine.

625
00:43:07,520 --> 00:43:09,736
Mais c'est surtout
les touristes que vous verrez

626
00:43:09,760 --> 00:43:13,240
errant dans ces tunnels
et des passages sculptés.

627
00:43:13,280 --> 00:43:16,279
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV